为左都御史。甲戌，除甘肃民、番升科畸零地银。甲申，敕督抚举劾属员，胪列事实，勿以空言。是月，广东花县 人洪秀 全在广西桂平县金田起事。

　　秋七月辛卯，敕沿海督抚筹防海口。丙辰，尚书文庆坐延请妖人薛执中治病，免。

　　八月丁卯 ，洪秀 全窜修仁、荔浦，敕郑祖琛剿之。调向荣为广西提督剿贼。甲申，诏曰：「各省纠众滋事，重案层见叠出，该地方 ……亡副将齐清阿等世职。诏以李星沅等毫无成算，中贼奸计，切责之。以郑祖琛养痈贻患，遣戍伊犁。丙寅，周天爵 奏洪秀 全等众皆散处，山险路熟，伺间冲突，即败不足以大创。此时兵力不足，专饬防守。须兵有馀力，乃可连营偪剿。 ……副将落水。得旨：「速往追剿。」并敕奕兴、讷尔经额严防海口。礼部尚书惠丰卒。

　　闰八月甲申朔，新墟 众首洪 秀全陷永安州，踞之，僭号太平天国。陆建瀛奏请禁天主教。得旨：「与外夷交涉，当慎之于始。原约所有者，仍 ……之渐，一、壅蔽之渐。得旨：「置诸座右，时时省览。」己亥，减乾隆朝所增名粮兵六万六千馀名。庚子，程矞采 奏，洪 秀全扑全州，进扑永州，分股窜永福、义宁，檄提督鲍起豹、刘长清分御之，并咨照赛尚阿一同堵御。辛丑，特登 ……其题咏载铨息肩图各员，并下部议处。庚午，奕山、布彦泰奏，回匪倭里罕纠约布鲁特突入卡伦，官兵击却之。壬 申，洪 秀全攻陷郴州。甲戌，常大淳奏岳州宜筹防堵，诏徐广缙拨兵前往。以麟魁为刑部尚书。

　　八月己卯朔，向

荃军克金陵外城。辛卯，雨。回匪陷布古尔、库尔勒。谕撤讷钦等军。癸巳，浙军复孝丰。戊戌，官军克复江宁， 洪秀全 先自尽，其子福瑱遁，获贼酋洪仁达、李秀成，江南平。遣醇郡王诣文宗几筵代祭告。上诣两宫贺捷。论功，晋封 ……少保衔；提督李臣典一等子，赏黄马褂；萧孚泗一等男：均赏双眼花翎。按察使刘连捷等赏世职，升叙有差。命戮 洪秀全 尸，传首各省。论各路剿贼功，封僧格林沁子伯彦讷谟祜为贝勒，官文一等伯，李鸿章一等伯，骆秉章一等轻车都

入城事。

咸丰元年，文宗嗣位，英人以火轮船驶赴天津，称来吊大行皇帝丧。直隶总督以闻，命却之。三年， 洪秀全 陷江宁，英以轮船驶至江宁，迎入城，与通款，英人言：「不助官，亦不助洪。」四年，刘丽川据上海作乱。初，

文宗即位，谕：「惠亲王为朕叔父，内廷召对及宴赉赏赐宜免叩拜，章奏免书名。」咸丰三年，赐御用龙褂。 洪秀全 之徒北扰近畿，命为奉命大将军，颁锐捷刀，统健锐、火器、前锋、护军、巡捕诸营，及察哈尔兵，哲里木、卓索

，赐花翎。二十九年，腾越边外野夷滋扰，遣兵平之。以病乞归。逾年，文宗嗣位，叠诏宣召，未至，以广西逆首 洪秀全 稔乱，授钦差大臣，督师进剿，并署广西巡抚。行次潮州，病卒。则徐威惠久著南服，贼闻其出，皆震悚，中道遽

能通筹全局。

周天爵与向荣不协，解其任，以邹鸣鹤代之。又疏陈贼势，略言：「粤西股匪繁多，冯云山、 洪秀全 、凌十八等俱奉天主教，凶狠称最，来往于金田、东乡、庙旺、中坪，官兵壁上环观，有无可如何之势。宜先用全

则徐督师，卒于途，命星沅代为钦差大臣。是年十二月，抵广西，驻柳州。时左右江匪氛蔓延，诸贼尤以桂平金田 洪秀全 为最悍。巡抚郑祖琛、提督闵正凤皆以贻误黜去，周天爵、向荣继为巡抚、提督。二人者并有重名，负意气，议辄 ……知兵大臣，尚书杜受田以天爵对，遂起广西巡抚，偕钦差大臣李星沅办贼。咸丰元年春，亲率兵与向荣会剿金田匪 洪秀全 等。贼窜武宣东乡，合击于东岭村，力战，兵有退者，天爵手刃之，援桴鼓而前，贼始却。时怀集、贺县及都康、 ……，举行南、太、泗、镇四府团练，歼颜品瑶馀党于灵山，加头品顶戴。二年，驻梧州，会广东军剿艇匪。寻金田贼 洪秀全 等永安突围出犯桂林，命崇光回援，至则贼已北窜，连陷兴安、全州，偕总兵和春追击之，贼遂入湖南。会云贵总 ……时赛尚阿既黜，崇光专任广西军务，诏以匪虽已出粤境旧巢穴，虑渠魁踞之为回窜地步，责以搜捕党羽。三年， 洪秀全 等既踞江宁，分党北犯中原。兵事日棘，朝廷不暇顾及边远，广西伏莽时起，旋灭旋萌，饷绌兵单，惟恃团练，不 ……采时誉而付以重任，于军事皆不得要领。及易以赛尚阿，而败坏益甚，虎兕出柙，遂不可制矣。劳崇光久在兵间， 洪秀全 北窜后已不顾旧巢，然伏莽四起，终赖湘军之力，数年而后克定；其于广东、云南皆受事于万难措置之时，履虎不

投递。文翰寻自赴上海，欲有所陈请，先后却之；乃回香港，盖觊觎未已也。

时两广盗贼蜂起，以广西金田 洪秀全 为最悍。巡抚郑祖琛柔懦纵贼，广缙疏劾其养筴贻患，罢之。广东韶州、廉州匪亦蔓延，广缙遣军扼梧州、肇庆。 ……林则徐督师，命广缙剿捕广东游匪。咸丰元年，出驻高州。匪首凌十八、陈二、吴三、何茗科踞罗镜圩及信宜，与 洪秀全 声势相倚。广缙遣兵进击，歼吴三，追何茗科至贵县擒之；又破廉州贼颜品瑶，擒李士青。二年春，乘胜进攻罗镜圩，擒凌十八。捷闻，加太子太保。命驰赴梧州，而 洪秀全 大股已犯桂林，窜入湖南。赛尚阿以罪黜，授广缙钦差大臣，署理湖广总督。十月，至衡州，贼攻长沙甚急，骆秉

北，命建瀛往勘，奏请以工代赈，偕南河总督杨以增督工。二年，以盛涨停工，降四品顶戴。

是年秋，粤匪 洪秀全 犯湖南，越洞庭而北，势张甚。建瀛犹在丰工，疏上战守事宜，文宗嘉之，谕以审度军情，如须亲往，可速筹方略

沈炳垣，字紫卿，浙江海盐人。道光二十五年进士，选庶吉士，授编修，迁中允。咸丰四年，督广西学政。广西自 洪秀全 北犯后，群匪迭起。炳垣至，与巡抚劳崇光议战守策，崇光深器之。

七年春，按试南宁毕，警报日至，居民

悯肃。

孟群，道光二十七年进士，广西即用知县。历署灵川、桂平，以剿匪功擢南宁同知。咸丰元年，匪首 洪秀全 犯盘龙河，孟群手执藤牌督战杀贼，鏖战连日，贼不得渡。擢知府，调赴永安军营。二年，授泗城知府。贼犯桂林

贼。是秋至军，由柳州、庆远进剿，以达宜山、象州，连破贼于索潭墟、八旺、陶邓墟、犹山等处，贼氛稍戢。惟 洪秀全 等踞桂平金田，狡悍为诸贼冠。荣移兵往剿，贼以大黄江、牛排岭为犄角。咸丰元年春，攻大黄江，贼分出诱战，

衔，命节制江苏、安徽、江西、浙江四省。国籓惶惧，疏辞，不允，朝有大政，咨而后行。

当是时，伪天王 洪秀全 僭号踞金陵，伪忠王李秀成等犯苏、沪，伪侍王李世贤等陷浙杭，伪辅王杨辅清等屯宁国，伪康王汪海洋窥江西， ……，我君臣当勉图禳救，为民请命。且环顾中外，才力、气量无逾卿者！时势艰难，无稍懈也。」国籓读诏感泣。时 洪秀全 被围久，召李秀成苏州，李世贤浙江，悉众来援，号六十万，围雨花台军。国荃拒战六十四日，解去。三年五月，

邓绍良赴援最先至，入城任战守。贼屡以地雷坏城，皆击却之。新授巡抚张亮基至，秉章奉旨暂留同守城。及贼首 洪秀全 大举来攻，援军向荣、和春、张国梁等亦并集，且守且战，历八十馀日。贼引去，陷岳州，趋湖北。赛尚阿、程矞

，赐双眼花翎。贼酋汪海洋遣党诈降，整军以待，骤击之，溃，入瑞金，城下尸积为阜，城贼亦遁，追至福建境。 洪秀全 幼子福瑱为赣军所擒，诏锡封超一等子爵。

先是，超请回籍葬亲，赐银五百两，命俟江、皖肃清后予假。是年

。父文安，刑部郎中。其先本许姓。鸿章，道光二十七年进士，改庶吉士，授编修。从曾国籓游，讲求经世之学。 洪秀全 据金陵，侍郎吕贤基为安徽团练大臣，奏鸿章自助。咸丰三年，庐州陷，鸿章建议先取含山、巢县图规复。巡抚福

，海洋踞东乡，宗棠以贼入江西为腹心患，奏请杨岳斌督江西、皖南军，以刘典副，从之。六月，曾国荃克江宁， 洪秀全 子福瑱奔湖州，俄复溃走，磔于南昌。七月，克湖州，尽定浙地。论功，封一等恪靖伯。

馀贼散走徽、宁、

二万，至是募围师至五万人。十月，分军扼孝陵卫。李鸿章克苏州，李秀成率败众分布丹阳、句容，自入江宁，劝 洪秀全 同走，不听，遂留同城守。

三年春，克钟山天保城，城围始合。贼粮匮，城中种麦济饥。国荃迭令掘地道数 ……皆破。守陴贼诛杀殆尽，犹保子城。夜半，自纵火焚伪王府，突围走。要截斩数百人，追及湖、熟，俘斩亦数百。 洪秀全 已前一月死，获其尸于伪宫。其子洪福瑱年十五六，讹言已自焚死，馀党挟之走广德。国荃令闭城救火，搜杀馀贼。获 秀全 兄洪仁达及李秀成，伏诛。凡伪王主将大小酋目三千馀，皆死乱兵，毙贼十馀万，拔难民数十万。捷闻，诏嘉国荃

，予一品封典。五年，偕提督郭松林剿捻德安，战罗家集，中伏，殁于阵，依提督例赐恤，予骑都尉世职。 论曰： 洪秀全踞江宁十有馀年，曾国荃于苏、浙未定之先，孤军直捣，城大援众，事势綦难。及援贼既破，困兽之斗，人

授云南按察使。

时杨岳斌初至江西督办军务，檄宝田援南丰，坐迁延被劾，降知府，留军。会大军克江宁， 群贼拥 洪秀全子福瑱逸出，由开化犯玉山，走泸溪，宝田邀击于新城，进至石城杨家牌，擒洪仁玕、洪仁政、黄文英等。